セラピストは、日本語に直せば、”治療家”であり、”臨床家”の一種です。

『こころのケア』といわれるメンタルヘルス領域でいえば、病理診断と薬物療法以外の治療、つまり心理療法を行う治療の専門家です。（アメリカの定義）

家族療法家（士）についての家族療法学会（アメリカ）の定義は”家族療法について”のページに、本文と対訳をUPしてあります。 

日本には、メンタルヘルス領域において、これに相応する国家資格も訓練機関も、公的には存在しません。

つまり、アメリカのメンタルヘルス（精神保健）では”診断をする”ということと”治療をする”ということを、2つの分野に分けて考えていますが、日本は”診断”と”治療”という境界線が、曖昧ということです。

普通の人は、『診断』＝『治療』と考えるか、『診断を出来る人は治療もする』ぐらいに考えますが、『診断学』と『治療学』、そして『薬学』は、関連性を持ちつつも、まったく別の訓練体系が存在するのです。